ตั้งใจทำงานด้วยนะ เป็นกำลังใจให้ 3 Get a lot of rest พักผ่อนเยอะๆ 4 Have a good day! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับเธอนะ 5 Have a nice day! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณนะ! 6 How cute! ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้ 7 Keep it up สู้ๆ (สู้ต่อไป) 8 stay safe ขอให้ปลอดภัย
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ ความตั้งใจ 53 รายการ Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ. ศ. ๒๕๕๔ วสะ ความตั้งใจ, ความปรารถนา. อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] reproductive intention ความตั้งใจ จะมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก. พ. ๒๕๔๕] อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. Attention ความตั้งใจ, สมาธิ, ความสนใจ, การตั้งใจ, ความสนใจ, ความใส่ใจ [การแพทย์] Distractibility ความตั้งใจ เปลี่ยนแปลงง่ายตามสิ่งเร้าต่างๆ, ถูกดึงโดยสิ่งเร้าจากภายนอกได้ง่าย, วอกแวกง่าย [การแพทย์] ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** (Goodbody) Intention. ความตั้งใจ How I Won the War (1967) Don't destroy my good intentions. I already feel guilty... อย่าทำลาย ความตั้งใจ ที่ดีของผม Gandhi (1982) But the will has gone. แต่ ความตั้งใจ นั้นจบแล้ว Gandhi (1982) "but it comes from afar and carries with it all my good intentions. " แต่มันมาจากที่ไกลแสนไกล และอัดแน่นไปด้วย ความตั้งใจ ที่ดีของแม่" The Joy Luck Club (1993) - What's "intentions"?
- อะไรคือ " ความตั้งใจ " คะ The Joy Luck Club (1993) - Oh, a good intention means - ความตั้งใจ ที่ดีก็หมายถึง... The Joy Luck Club (1993) I will tell them this feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. ฉันจะบอกพวกเขาว่า ขนหงส์นี้อาจดูไร้ค่า แต่มันมาจากแดนไกล และอัดแน่นไปด้วย ความตั้งใจ ที่ดีของฉัน The Joy Luck Club (1993) W-We got into this thing with the best intentions. Really. I never- W-เรามีในสิ่งนี้ด้วย ความตั้งใจ ที่ดีที่สุด จริงๆ ฉัน never- Pulp Fiction (1994) Continue. You were saying something about "best intentions. " ดำเนินการต่อ ที่คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ " ความตั้งใจ ที่ดีที่สุด". Pulp Fiction (1994) Norton had no intention of going that quietly. นอร์ตันมี ความตั้งใจ ที่จะไปที่เงียบ ๆ ไม่มี The Shawshank Redemption (1994) "They are not married, nor can I find there was any intention of being so, " "พวกเขายังไม่ได้แต่งงานกัน พี่ไม่พบว่ามี ความตั้งใจ ใดๆ ที่พวกเขาจะทำอย่างนั้น" Episode #1. 5 (1995) That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly.
เหมือนที่คุณประกาศ ความตั้งใจ ย่างแท้จริง ว่าจะไม่รับการเป็นพระและได้รับค่าชดเชยไปแล้ว Episode #1. 6 (1995) Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1. 0 English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] aim [N] ความตั้งใจ, See also: จุดหมาย, จุดประสงค์, วัตถุประสงค์, เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย, Syn. object, plan, purpose animus [N] ความตั้งใจ, Syn. intention attention [N] ความสนใจ, See also: ความตั้งใจ, Syn. concentration, heed, Ant. inatention backbone [N] ความกล้า, See also: ความตั้งใจ, ความเข้มแข็ง, Syn. firmness, fortitude design [N] จุดประสงค์, See also: ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น, เป้าหมาย, Syn. object, intention determination [N] ความมุ่งมั่น, See also: ความตั้งใจมั่น, ความมุมานะ, ความแน่วแน่, Syn. decision, purpose, resolution ear [N] ความตั้งใจ, See also: ความสนใจ, Syn. attention, need effect [N] ความตั้งใจ, Syn. intention, purport Slow and steady wins the race [IDM] ความตั้งใจ และความขยันจะนำความสำเร็จมาให้ intent [N] เจตนา (คำทางการ), See also: ความตั้งใจ, จุดประสงค์, Syn.
เอ้าดูอีกที และคอยตั้งใจดูคน ๆ นี้ให้ดี ๆ Watch again and keep an eye on this person here. เอ้าดูอีกที และจับดูคน ๆ นี้ให้ดี ๆ คำที่มีความหมายใกล้เคียงก็ คือ focus กับ concentrate แปลว่า ตั้งใจแบบเอาใจจดจ่อ ไม่วอกแวก ใช้แทนกันได้ เช่น Watch again and focus on this person here แปลเหมือนกันกับข้างต้นครับ You need to focus on your work. คุณต้องตั้งใจทำงานหน่อย (อย่างวอกแวก)
ความตั้งใจในภาษาไทยนี่มีหลายความหมายในภาษาอังกฤษครับ เช่น เราจะบอกว่า เขามีความตั้งใจดี หรือตั้งใจไม่ดี ในทำนองว่า มีเจตนา หรือวัตถุประสงค์ที่ดี หรือ ไม่ไดี อย่างนี้ เรียกว่า intention เช่น He did good but had a bad intention. เขาทำดี แต่มีความตั้งใจที่ไม่ดี (มีวัตถุประสงค์ที่ไม่ดี) He is hiding his real intention. เขาปิดบังวัตถุประสงค์ที่แท้จริง หรือ เขามีวัตถุประสงค์แอบแฝง ลองกลับไปอ่านบทความนี้ เกี่ยวกันสำนวนว่า ตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจทำอะไร ที่นี้ความต้้งใจอีกแบบหนึ่งก็คือ การตั้ังใจแบบใส่ใจ หรือ สนใจ เช่น ตั้งใจทำงาน ตั้งใจเรียนหนังสือ อย่างนี้ใช้คำว่า attention ครับ ถ้าจะใช้เป็นกริยา ก็มักใช้ในสำนวน to pay attention เช่น You need to pay more attention to your work. เธอต้องตั้งใจทำงานมากกว่านี้ He does not pay/give enough attention to school. เจาไม่ใส่ใจกับโรงเรียนอย่างเพียงพอ ก็แปลให้ลื่นหูหน่อยได้เป็น เขาตั้งใจเรียนยังไม่ดีพอ I need your attention to this matter. ฉันต้องการความเอาใจใส่ของคุณในเรื่องนี้ ถ้าอยากให้ใครตั้งใจดูอะไร ก็ใช้ pay attention to ได้ หรือใช้สำนวน keep an eye on ก็ได้ เหมือนสำนวนไทย จับตาดู เป๊ยบเลย เช่น เราดูทีวีอยู่แล้วเห็นอะไรที่คนอื่นไม่เห็น เราจะย้อนไปดูใหม่ แล้วบอกให้เขาต้้งใจดูตรงนี้ดี ๆ ก็พูดได้ว่า Watch again and pay attention to this person here.